dalillauzma

"Days grow longer and night grow shorter, i can show you i'll be the one."

Kalo dirunut-runut, beberapa hari ini entah lagi kecanduan dengerin lagu ini buat nge-gombal. Semacam gombal gembel yang ngga masuk akal karena alamat yang disandang masih belum jelas. Mungkin akan ada Pak Pos yang akan mengembalikan gombalan lagu ini, yang aku tujukan entah untuk siapa. Tapi beneran, ini ngga masuk akal kan?

"I'll stand up with you forever."

"I'll be there for you through it all."

Lebih baik simpan saja, mungkin ada yang membutuhkan nanti untuk di gombalin, Nama dan Alamat akan tertera nanti. Sambil mengganti lagu, aku pun berlalu.

Ada seliweran timeline yang menarik perhatian. Pembahasan mengenai soundtrack dari anime favorit, kurang lebihnya seperti itu. Lagu yang selalu terngiang, lalu terkoneksi dari pikiran lalu larut menjadi perasaan. Bagaimana mungkin lirik yang seperti ini :

"Daikirai datta sobakasu wo chotto"

(I brush a little againts)

"Hitonade shite tame iki wo hitotsu"

(Those hated freckles, and give a little sigh)

... Bisa membuat saya rindu. Ya, mungkin masa lalu.

Bahkan anime-nya pun membuat rindu. Seakan ingin kembali ke masa lalu. Ketika masih dungu. Hanya bisa menghela sedikit nafas dan tertawa renyah, untuk saat ini.

"Omoide wa itsumo kirei dakedo"

(Memories are always beautiful, but)

"Sore dake ja onaka ga suku wa"

(With just them, your stomach will feel empty)

Mungkin memori tentang apapun itu memang indah, tetapi mana mungkin hanya dengan beberapa penggal memori bisa membuat kenyang akan rindu? Seperti mencoba menjejalkan sepotong, mungkin seperempat dari belahan roti untuk membuat kenyang akan yang namanya rindu.

Namun tetap saja, penggalan berikutnya bisa menambah kesalahan akan menahan rindu semakin besar...

"Motto toku made"

(If we could have been together)

"Isshoni yuketara nee"

(Until we had gotten further)

"Ureshikute sore dake de"

(Just that would've make me happy)

... Dan hanya impian belaka.

source lyric & tranlation : http://www.animelyrics.com/jpop/jandm/sobakasu.htm